『カイロプラクティック』の日本語字幕?! 1970年代にNHKで放送されていた『刑事コロンボ』が現在BSで放映されています。映像に時代を感じますが、大仕掛けで展開も早い最近のドラマと比べても、ストーリーの面白さは遜色ありません。 先日の放送回、『秒読みの殺人』の中で、『カイロプラクター』に診てもらったと言っているコロンボのセリフの字幕が『骨接ぎ』となっていました。NHKによると、字幕は昔の放送のままとのこと。当時は『カイロプラクター』とい... 2014/08/28 詳細はこちら